Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 8 tháng 8. Cục Quản lý Nhân lực Quân sự Hàn Quốc (tương đương với Văn phòng Tuyển dụng của Bộ Quốc phòng Trung Quốc) vào ngày 8 đã tuyên bố rằng SUGA (Min Yoongi), thành viên của Bulletproof Boys Nhóm (BTS) đang thực hiện nghĩa vụ thay thế, mới đây đã uống rượu và lái xe. Sự việc này xảy ra trong thời gian rảnh rỗi và Cục Quân vụ sẽ không áp dụng bất kỳ hình phạt bổ sung nào đối với anh ta.

Cơ quan Nhân lực Quân đội tuyên bố rằng quan chức dịch vụ xã hội (gọi tắt là SUGA) đã bị cảnh sát điều tra vì lái xe sau khi uống rượu trong thời gian rảnh rỗi và sẽ bị trừng phạt theo Đạo luật Giao thông Đường bộ. Cục Quản lý Nhân lực Quân sự và các đơn vị nghĩa vụ SUGA cũng sẽ tăng cường giáo dục tuân thủ pháp luật cho các nhân viên phục vụ xã hội chủ chốt và thực hiện nghiêm túc việc giám sát thông qua những người hướng dẫn nghĩa vụ.

SUGA đã phục vụ dịch vụ thay thế với tư cách là nhân viên dịch vụ xã hội kể từ tháng 9 năm ngoái. "Quy định về quản lý dịch vụ của nhân viên dịch vụ xã hội quan trọng" bao gồm các điều khoản liên quan đến nghĩa vụ của nhân viên dịch vụ xã hội quan trọng trong việc duy trì ngoại hình đẹp đẽ. Bộ Quân sự giải thích rằng quy định này chỉ áp dụng đối với các vấn đề liên quan đến nghĩa vụ xảy ra tại nơi làm việc và SUGA lái xe khi say rượu xảy ra vào thời gian rảnh rỗi và không vi phạm.

ĐÁ GÀ

Khoảng 23h27 ngày 6, SUGA bị ngã khi đang đi xe máy điện trong tình trạng say rượu ở Hannam-dong, quận Yongsan, Seoul. Khi cảnh sát trực gần đó đến giúp đỡ anh ta, họ ngửi thấy mùi rượu trên cơ thể SUGA nên đã kiểm tra nồng độ cồn của anh ta. Kết quả kiểm tra cho thấy nồng độ cồn trong máu của SUGA lúc đó đã đạt đến mức cần thiết để tước giấy phép lái xe (hơn 0,08%). (Kết thúc)

Ảnh tệp: Ảnh do Thông tấn xã SUGA Yonhap/BIGHIT MUSIC cung cấp (Nghiêm cấm in lại và sao chép ảnh)

yhongjing@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]

经纪公司BIGHIT MUSIC当天下午发表立场文件称，SUGA饮酒后在佩戴头盔的情况下骑电动滑板车回家，在停靠时摔倒。根据警方的酒精检测结果，SUGA被处以罚款并被吊销驾照。旗下艺人欠妥的行为让许多人感到失望，特此道歉。对于以社会服务要员身份引发社会性争议的行为，SUGA还将接受工作单位适当的处罚。

ĐÁ GÀ

▲朝鲜转播巴黎奥运赛事时给美国国旗打马赛克

国防部此前曾讨论过延长士兵使用手机时间的方案，由于担忧使用手机对士兵执行任务产生影响，经三次试点工作后最终决定维持现行“每日任务结束后使用”的方针。由此，普通士兵的手机使用时间将维持在工作日下午6时至9时，节假日上午8时30分至晚9时。

SUGA表示，昨晚我在聚餐饮酒后骑电动滑板车回家。当时我并未意识到酒后不能骑行电动滑板车。到家后，我在停车的过程中不慎摔倒，随后接受了附近执勤警察进行的酒精测试，并被处以吊销驾照处分和罚款。我再次向因此次事件深感失望的所有人道歉，以后会更加谨慎行事。

SUGA去年3月进入忠清南道论山的训练营接受基本军事训练，正以社会服务要员身份服替代役。他将于2025年6月退伍。（完）