Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 18 tháng 7, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc tuyên bố vào ngày 18 rằng chính phủ sẽ có hành động chống lại công ty vận tải biển Hồng Kông "HK Yilin" (tên công ty và tên tàu sau đây đều được phiên âm ) và tàu "Deok Sung" của Triều Tiên có liên quan đến việc vận chuyển trái phép than của Triều Tiên trên biển "Thực hiện các biện pháp trừng phạt đơn phương.

Bộ Ngoại giao tuyên bố rằng con tàu không quốc tịch "DE YI" thuộc sở hữu của công ty đã tiếp nhận và vận chuyển than của Triều Tiên từ tàu "Duk Sung" ở vùng biển gần Nampo, Triều Tiên vào tháng 3 năm nay. Vào tháng 3 năm nay, chính phủ đã bắt giữ tàu "DE YI" ở vùng biển gần Yeosu, tỉnh Nam Jeolla theo yêu cầu của Hoa Kỳ với lý do tàu này bị nghi ngờ vi phạm lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đối với Triều Tiên.

Nghị quyết trừng phạt của Hội đồng Bảo an cấm tàu ​​Triều Tiên thực hiện việc trung chuyển trên biển và hạn chế xuất khẩu than của Triều Tiên. Ngoài ra, việc cung cấp tàu cũ cho Triều Tiên cũng vi phạm các lệnh trừng phạt liên quan. "Dechen" là một con tàu cũ được đưa vào Triều Tiên vào cuối tháng 3 năm ngoái.

Các cá nhân hoặc tổ chức nằm trong danh sách mục tiêu bị trừng phạt cần phải xin phép khi thực hiện các giao dịch tài chính hoặc giao dịch ngoại hối. Các tàu bị trừng phạt phải được sự chấp thuận của các cơ quan quản lý có liên quan trước khi vào cảng Hàn Quốc. Triều Tiên vận chuyển bất hợp pháp các mặt hàng bị cấm vận trên biển để lách lệnh trừng phạt và từ đó có được vật liệu cũng như kinh phí cần thiết cho nghiên cứu và phát triển hạt nhân và tên lửa.

Bộ Ngoại giao tuyên bố rằng động thái này thể hiện quyết tâm vững chắc của chính phủ trong việc "cắt đứt các hoạt động hàng hải bất hợp pháp của Triều Tiên và buộc nước này từ bỏ hoạt động nghiên cứu và phát triển tên lửa bất hợp pháp". Chính phủ cũng sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các nước thân thiện và thực hiện các biện pháp pháp lý để trấn áp các tàu và công ty vận tải liên quan đến các hoạt động bất hợp pháp như vận chuyển hàng lậu theo các nghị quyết trừng phạt của Hội đồng Bảo an đối với Triều Tiên. (Kết thúc)

Ảnh hồ sơ Thông tấn xã Yonhap

CASINO

sunwj@yna.co.kr

CASINO

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]

据韩国国防部7月17日消息，朝军近期在韩朝非军事区（DMZ）北侧一带进行埋雷工作。图为朝军正在作业中。 国防部供图（图片严禁转载复制）

总统室相关人士接受韩联社电话采访时表示，尹锡悦实时接到全国各地受灾情况汇报，并指示各地方政府首长全力做好防汛抢险和灾后重建工作。（完）

特里是韩裔美国人，儿时移民美国后在夏威夷和弗吉尼亚州长大，后在波士顿塔夫茨大学取得国际关系学博士学位。

双方商定，基于2016年签署的韩美航天合作协定，通过韩美天空安全对话、韩美民间航天对话等两国合作机制加深航天合作。（完）