Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 21 tháng 6. Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đã triệu tập Đại sứ Nga tại Hàn Quốc Georgy Zinoviev vào ngày 21 để truyền đạt tin tức về việc ký kết Hiệp ước Đối tác Chiến lược Toàn diện giữa Triều Tiên và Nga, điều này tương đương với quan điểm hợp tác liên minh quân sự của Hàn Quốc.

Ngày 21 tháng 6, tại tòa nhà Bộ Ngoại giao Hàn Quốc ở Jongno-gu, Seoul, Kim Hyong-gyun (phải), quan chức đầu tiên (thứ trưởng) của Bộ Ngoại giao đã triệu Đại sứ Nga tại Hàn Quốc Hàn Quốc Georgi Zinoviev, phản đối việc ký kết "Hiệp ước đối tác chiến lược toàn diện" giữa Triều Tiên và Nga. Ảnh do Bộ Ngoại giao cung cấp (Nghiêm cấm in lại và sao chép ảnh)

外交部第一次官（副部长）金烘均当天下午在首尔外交部大楼召见季诺维也夫，就朝俄签署新条约和加强军事、经济合作表明韩方的严正立场。金烘均指出，任何直接或间接协助朝鲜增强军事实力的合作都违反联合国安理会决议，并强烈敦促俄罗斯遵守安理会决议，立即停止与朝鲜的军事合作。

赵兑烈表示，无论是直接还是间接，为朝鲜增强军事力量提供帮助的一切合作都是违反联合国安理会决议的行为。他分别向美日外长介绍了韩国政府前一天公布的应对措施，如采取对朝单边制裁、新增对俄出口限制对象等。他还呼吁韩美、韩日和韩美日保持紧密合作，引导国际社会予以坚决应对。

赵兑烈表示，无论是直接还是间接，为朝鲜增强军事力量提供帮助的一切合作都是违反联合国安理会决议的行为。他还向美方提议，双方今后应保持紧密合作，引导国际社会予以坚决应对，并介绍韩国政府前一天公布的应对方案，如采取对朝单边制裁、新增对俄出口限制对象。

BẮN CÁBẮN CÁ

外交部第一次官（副部长）金烘均当天下午召见季诺维也夫，表明韩方对朝俄新条约及军事合作的立场。据预测，金烘均可能强调朝俄军事合作有违联合国安理会决议，对地区局势和韩俄关系造成不利影响。预计他还可能说明政府前一日针对俄罗斯采取的应对措施，并传达警告信息。

本月9日，同样在中部战线非军事区，约二、三十名朝鲜军人一度越过军事分界线50米以内，在韩军警告后撤退。本月18日，在相同位置上又有相同规模的朝军越界约20米，并在韩军发布警告广播和鸣枪示警后撤退至北方。

Kim Hyong-gyun, quan chức thứ nhất (thứ trưởng) của Bộ Ngoại giao, đã triệu tập Zinoviev tại tòa nhà Bộ Ngoại giao ở Seoul vào chiều hôm đó để bày tỏ quan điểm long trọng của Hàn Quốc về việc ký kết một hiệp ước mới giữa miền Bắc Hàn Quốc và Nga và tăng cường hợp tác quân sự và kinh tế. Ông Kim Hong Kyun chỉ ra rằng bất kỳ sự hợp tác nào trực tiếp hoặc gián tiếp hỗ trợ Triều Tiên tăng cường sức mạnh quân sự đều vi phạm các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và yêu cầu mạnh mẽ Nga tuân thủ các nghị quyết của Hội đồng Bảo an và ngay lập tức ngừng hợp tác quân sự với Triều Tiên.

Kim Hong-gyun chỉ ra rằng Triều Tiên đã phát triển trái phép vũ khí hạt nhân và tên lửa trong một thời gian dài và không ngần ngại áp đặt các mối đe dọa hạt nhân đối với Hàn Quốc. Hàn Quốc sẽ hợp tác với cộng đồng quốc tế để ứng phó với bất kỳ hành vi nào đe dọa đến an ninh của nước này. Ông cũng nhấn mạnh rằng với tư cách là thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an, Nga đã vi phạm các nghị quyết của Hội đồng Bảo an khi hỗ trợ Triều Tiên và gây nguy hiểm cho an ninh của Hàn Quốc. Điều này chắc chắn sẽ tác động tiêu cực đến quan hệ giữa hai nước và đòi hỏi Nga phải hành động có trách nhiệm.

Zinoviev nói rằng ông đã tìm hiểu kỹ quan điểm của chính phủ Hàn Quốc và sẽ báo cáo chính xác vấn đề này cho đất nước mình.

Vào ngày 21 tháng 6, tại tòa nhà Bộ Ngoại giao Hàn Quốc ở Jongno-gu, Seoul, Bộ Ngoại giao đã triệu tập Đại sứ Nga tại Hàn Quốc Georgy Zinoviev để phản đối việc ký kết Hiệp ước Đối tác Chiến lược Toàn diện giữa Triều Tiên và Nga. Trong ảnh là Zinoviev đang bước vào tòa nhà Bộ Ngoại giao. Thông tấn xã Yonhap

Zhang Huzhen, Giám đốc Văn phòng An ninh Quốc gia, đã chủ trì cuộc họp của Ủy ban Thường vụ Hội đồng An ninh Quốc gia (NSC) một ngày trước đó. Tại cuộc họp báo sau cuộc gặp, ông đã công bố các biện pháp như trừng phạt đơn phương chống lại Triều Tiên và mở rộng kiểm soát xuất khẩu sang Nga, đồng thời cho biết ông sẽ xem xét lại vấn đề cung cấp vũ khí sát thương cho Ukraine. Trong giai đoạn này, Chính phủ Hàn Quốc kiên trì nguyên tắc không cung cấp viện trợ quân sự cho Ukraine và Nga coi nguyên tắc này là “ranh giới đỏ” trong quan hệ Nga-Hàn Quốc. (Kết thúc)

Vào ngày 21 tháng 6, tại tòa nhà Bộ Ngoại giao Hàn Quốc ở Jongno-gu, Seoul, Bộ Ngoại giao đã triệu tập Đại sứ Nga tại Hàn Quốc Georgy Zinoviev để phản đối việc ký kết Hiệp ước Đối tác Chiến lược Toàn diện giữa Triều Tiên và Nga. Trong ảnh là Zinoviev đang bước vào tòa nhà Bộ Ngoại giao. Thông tấn xã Yonhap

sunwj@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]